LXXII. Verbesserungen in der Zukerraffination, auf welche sich Hr. J. Bates zu London, Bishopsgate Street Mithin, am 31. Januar 1831 ein Patent ertheilen ließ. Aus dem Register of Arts. September 1831, S. 170. Mit einer Abbildung auf Tab. V. Bates, Verbesserungen in der Zukerraffination. Der Zwek dieser Erfindung, die dem Patent-Traͤger von einem, im Auslande wohnenden, Fremden mitgetheilt worden seyn soll, ist: den Zuker zum Gebrauche der Zukerbaͤker von der Kohle zu reinigen, die zur Entfaͤrbung desselben angewendet worden. Der Erfinder beschreibt in der Erklaͤrung seines Patentes verschiedene Methoden, auf welche dieß geschehen kann; die einfachste Form des Apparates wird jedoch hinreichen, um die Natur und das Princip seines Verfahrens zu erlaͤutern. Fig. 12 stellt diesen Reinigungsapparat vor, der aus dem Gefaͤße a, welches zur Aufnahme des zu reinigenden Syrupes dient, und aus einer Roͤhre b besteht, die denselben in die Pfanne c leitet, aus der er durch die Roͤhre d in das sich drehende Filter f gelangt, welches von den Pfosten gg getragen wird. h ist ein Verbindungsgelenk mit einer Liederung, mittelst dessen sich ein Theil der Roͤhre d in dem anderen Theile drehen kann, ohne daß dabei etwas von der Fluͤssigkeit entweicht. i ist die Kurbel, durch welche das Filter gedreht wird, und k ist das Gefaͤß, das zur Aufnahme des filtrirten Syrupes dient. l ist ein Gefaͤß mit heißem Wasser, von welchem die Roͤhre auslaͤuft, die sich in die beiden Arme n und o theilt, von denen der eine das heiße Wasser in die Pfanne c, der andere hingegen in das Filter fuͤhrt, um den Syrup zu verduͤnnen und den Apparat auszuwaschen. Das sich drehende Filter besteht aus zwei kreisfoͤrmigen Endstuͤken, die an einer hohlen Achse befestigt, und durch eine Reihe von Rippen mit einander verbunden sind. Diese Rippen werden mit Wollenzeug uͤberzogen, der als Filtrirmittel dient. Das ganze Filter wird durch mehrere Reifen zusammengehalten. Um die Filtriroberflaͤche zu vergroͤßern, laufen zwischen jedem Paare Rippen bis nahe an den Mittelpunkt des Apparates zeugene Saͤke, die durch gesaͤgte Stuͤke Holz, welche an den Rippen oder Enden der Maschine angebracht sind, ausgebreitet erhalten werden. Diese Vergroͤßerung der filtrirenden Oberflaͤche nimmt jedoch der Patent-Traͤger nicht als seine Erfindung in Anspruch. Nach einer anderen, vom Erfinder beschriebenen, Einrichtung und Betreibung des Apparates, wird, statt des Gefaͤßes mit heißem Wasser I, ein Dampfkessel angebracht, und dieser mit den gehoͤrigen Roͤhren und Verbindungen versehen, damit er der Pfanne c Dampf liefern kann. Diese Pfanne laͤßt sich in diesem Falle auch doppelt machen, damit man, wenn es noͤthig seyn sollte, den Syrup erhizen kann, ohne daß derselbe mit dem Dampfe in Beruͤhrung kommt. Ebenso sind auch Verbindungen angebracht, mittelst welcher die Syruppfanne, und auch das Filter, aus dem Dampfkessel mit heißem Wasser versehen werden kann, wenn der Syrup verduͤnnt oder der Apparat abgewaschen werden soll.