XXXVII. Verbesserungen an hydraulischen Pressen und deren Pumpwerken, von A. Samuelson in Cornhill. Aus dem London Journal of arts, October 1862, S. 209. Mit Abbildungen auf Tab. III. Samuelson's Verbesserungen an hydraulischen Pressen und deren Pumpwerken. Diese Erfindung (patentirt in England am 25. Januar 1862) besteht in einer Einrichtung an den Pumpwerken, wodurch eine regelmäßige und ununterbrochene Wirkung auf die Kolben erzielt und viel Zeit und Arbeit erspart wird. Das Pumpwerk begreift hierzu zwei Paar Pumpen, deren jedes aus einer größeren und einer kleineren Pumpe besteht. Jedes Paar nimmt eine Seite des Pumpenkastens ein und hängt an einem der beiden Enden des Hebels, der die Pumpen in Bewegung setzt. Die große Pumpe an der einen Seite steht mit der kleinen an der anderen mittelst Röhren mit Ventil in Verbindung und dieses Ventil ist direct mit der einen Hälfte der Doppelpresse verbunden, während die andere Hälfte derselben dem Ventil der anderen großen und kleinen Pumpe entspricht, so daß jede Presse ihre eigene größere und kleinere Pumpe mit einem einzigen Ventil hat. Fig. 9 und 10 stellen einen Aufriß und einen Grundriß dieser Einrichtung dar. a ist der Pumpenkasten mit dem Wasser oder Oel; b, b' und c, c' sind die beiden Paare von je einer größeren und einer kleineren Pumpe zu beiden Seiten des Kastens. Jede Pumpe hat ein Ventil b*, b*' und die Pumpenstangen sind in der aus der Figur ersichtlichen Weise mit dem Balancier verbunden, und haben ihre gewöhnliche Führung. Die großen und die kleinen Pumpen an den entgegengesetzten Seiten des Balanciers sind durch die Röhren k und k' verbunden, welche mit den einzelnen Ventilen l und l' verbunden sind. Die Pumpen b und c sind also durch k verbunden und vereinigen sich im Ventil l, während b' und c' durch k', k' verbunden und durch das Ventil l' vereinigt sind. Die Ventile werden durch die Griffe m und m' gestellt und so die Pressen mit den Pumpen in Verbindung gesetzt oder abgestellt, wobei die Flüssigkeit durch n oder n' zurücktritt. o, o' sind die gewöhnlichen Sicherheitsventile der großen und p, p' diejenigen der kleinen Pumpen. Bis jetzt hat man wohl drei Pumpen mit einer doppelten Presse, sowie vier Pumpen mit drei doppelten Pressen angewendet; nach der beschriebenen Construction kann man aber vier Pumpen mit einer einzigen Doppelpresse verbinden und so eine continuirliche Wirkung erzielen.